[Cycle Miyazaki] Le Voyage de Chihiro: le travail, c’est la santé!

Après s’être investi énormément dans ses films, et plus particulièrement dans Princesse Mononoké, succès commercial et critique en 1997, Miyzazaki décide de prendre un peu de recul. Au studio Ghibli, un homme est considéré comme son successeur : Yoshifumi Kondō. Il a déjà occupé des postes importants sur les productions Ghibli et a également réalisé le film Si tu tends l’oreille. Son décès brutal ramène Myazaki aux affaires. Le nouveau projet, intitulé Le Voyage de Chihiro est attendu comme un messie. Il sera encensé par le milieu artistique (Ours d’or à Berlin et oscar du meilleur film d’animation) et couronné par le public, devenant au passage le premier film non américain à dépasser les 200 millions de dollars au box-office mondial.

Le Voyage de Chihiro, réalisé par Hayao Miyazaki (2001)

Article publié dans le cadre du cycle Miyazaki sur CinemaFantastique.net

Chihiro travailMiyazaki aime raconter que Chihiro, protagoniste du film, est inspirée des filles d’un ami, avec qui il a passé des vacances. Mais l’idée de ce récit remonte en réalité à plusieurs années, avant même qu’il ne travaille sur Mononoké. A l’origine, il voulait adapter Un village mystérieux par- dessus la brume, un livre pour enfants écrit par Sachiko Kashiwaba. Après un premier refus, il propose aux responsables du studio Ghibli d’adapter Rin et le peintre de cheminée. Dans ce roman, une jeune étudiante est obligée de repeindre la cheminée d’un établissement de bain laissé à l’abandon, suite à un tremblement de terre. Se voyant opposer un nouveau refus, Miyazaki se lance dans une adaptation plus libre.

C’est ainsi qu’est née l’aventure de la jeune Chihiro, coincée dans un monde merveilleux, après que ses parents aient été transformés en cochons. Pour les libérer, la fillette doit travailler au « Palais des bains », un lieu de détente pour les esprits et les dieux, dirigé par la sorcière Yubaba. Un joyeux bordel,  peuplé de créatures légendaires japonaises et dont l’effervescence est une transposition de la vie au sein de Ghibli ! Un lieu magique également, dont les décors sont inspirés du parc d’Edo-Tokyo (un lieu qui regroupe des bâtiments d’époques différentes). Incontestablement, c’est l’univers le plus fou que Miyazaki ait construit durant sa carrière. Cet énorme défi visuel, qu’il doit surmonter dans un délai de production assez court (un an et demi), explique que pour la première fois, Ghibli délègue  une partie de l’animation à un studio étranger. C’est D.R. Digital, un studio coréen ayant travaillé sur Jin-Roh, la brigade des loups, qui est choisi. Innovants à l’époque, certains des plans numériques du film accusent aujourd’hui le coup, sans toutefois briser l’enchantement qu’exerce ce monde merveilleux.

Si les enfants seront particulièrement comblés par ses péripéties, les adultes profiteront du voyage intérieur de Chihiro. C’est en effet par un travail épuisant queChihiro la jeune fille trouve sa place et qu’elle grandit. A l’opposé, Yubaba couve tellement son bambin qu’elle en fait un être littéralement monstrueux! Avec son « Palais des bains », Miyazaki propose également une réflexion sur la société actuelle, régie par la cupidité. Il suffit de voir la frénésie que provoque le « sans-visage », occultant les autres clients grâce à sa capacité à créer de l’or. Il n’y a que Chihiro (un enfant, une nouvelle fois) qui s’en désintéresse.  A partir de personnages drôles et attachants, Miyazaki parvient donc, une fois de plus, à faire part de ses réflexions, tout en évitant un ton moralisateur.

Le Voyage de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi). 2001. Réalisateur: Hayao Miyazaki. Scénariste : Hayao Miyazaki. Acteurs (voix) : Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki. Musique :Joe Hisaishi. Durée : 2h04.

Nicolas

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s